京華城法庭紀錄

回首頁

逐字稿

逐字稿同頁切換閱讀

預設顯示整理後逐字稿;需要回看原始轉錄時,可切回原始逐字稿。

整理後逐字稿

1684 字

陳秀鳳說財務部門包括張志澄,我們剛才看過的,他們的工作跟「京華城」沒有關係,他也不知道要爭取「龍獎龍譽」的事情。張志澄當初也沒有告訴他捐款原因,那他後來也不知道這個「頂月」與「京華城」相關買賣合約的事情。另一個同事陳秀桃也說,總部的財務部門跟「京華城」沒有關係,沒有參加「龍獎」的事情。所以財務部門的同事蔣德和張志澄其實都差不多,他們的工作確實就是跟「京華城」沒有關係,他也不知道這個爭取「龍獎龍譽」的相關程序,也不知道 120284 樓地板面積的事情。

這個案子裡面,陳俊源和朱亞虎認罪了,那最後得到「緩起訴」。好像說有人認罪,好像這件事情是不是真的有問題?那是不是張志澄想的不夠清楚?認罪的陳俊源在 9 月 27 號,他也說是正當的捐款,不認為是行賄,跟捐款不認為是行賄。然後捐款會影響這個都市計畫的進行,他也不認為捐款是要「引利」。如果他知道行賄就不會去做。那 11 月 11 號,他也不知道,他說他也不知道捐款的原因。20 號他說捐款不是爭取樓地板。那他說如果是法務的立場,他當時知道 30 萬是匯款的話,他絕對是會拒絕的,不會同意用他的名義捐款給民眾黨,而且反對公司這樣做,這才是法務人員要做的事情。那他後來認罪得到「緩起訴」,到了法院他仍然說他認為是正當的捐款。那他審理中也說不認為捐款和 120284 有關,也說他的「陳情」他的訴訟工作跟張志澄無關,張志澄不會知道。那他說處理「京華城」的態度就是依法「陳情」,避免被認為是關說,不認為捐款是行賄。所以負責向北市府這個「陳情」的陳俊源、負責訴訟的陳俊源,都認為是正當捐款,更何況只是財務的張志澄。

我們都知道陳俊源後來為什麼認罪,因為他在法庭上講說他不認為自己是行賄,他認罪其實只是一種權衡後的一個妥協而已。檢察官認為張志澄明知、事前明知這個捐款跟 120284 有關,主要來自於朱亞虎 12 月 10 號這段唯一一次的「歧異」陳述。他在這次的筆錄中說,張志澄應該跟他一樣都知道捐款是為了這個 120284 的樓地板。他說因為 109 年 3 月 23 或 24 日「省現金」要他找人頭捐款,張志澄是集團財務的協理,要錢一定要找他。研究其實我們不知道為什麼,因為張志澄是經理不是協理,所以我們也不知道為什麼連這個事情他都搞不懂。但反正他說所以他很確定 3 月 23 或 24 日有跟張志澄講,捐款的目的是為了樓地板的面積。

但其實除了這個我們剛才看到 12 月 10 號的筆錄以外,朱亞虎之前一貫的說法,9 月 27 號他是說他只交代張志澄要找人頭做捐款的事情,那張志澄沒有多問也沒有多講,因為他們的習慣就是這樣子。那 11 月 20 號他也說他不清楚張志澄是否知道「京華城」一直要回覆 120284 的事情,因為張志澄只是管財務的,他們辦公室也不在同一層樓,平常不會聊到「京華城」。那他也說這個捐款原因不知道張志澄知不知道,忘記有沒有跟他講。所以看起來朱亞虎只有 12 月 10 號這樣講,而且跟之前 9 月、11 月他的歷次說法都是不一樣的。所以我們就要問了,為什麼朱亞虎 12 月 10 號突然改變了之前的說法?

其實我們剛才有提示,就在朱亞虎 12 月 10 號的前一天,12 月 9 號,張志澄做了本案最後一次的偵查筆錄。那筆錄的過程,他仍然堅持著自己的清白,不認罪。那辯護人很有印象的是說,那一次林檢察官明確地告訴張志澄說,如果他願意認罪的話,這個地檢署是同意給張志澄「緩起訴」的。而且陳俊源和朱亞虎都認罪了,他們也同意給「緩起訴」。我想張志澄只是這麼大的案子裡面比較小的角色,那就像執行長上午說的,他的涉案事實其實相對比較小,但捲入這麼大的一個案子、捲入這麼大的風波,那當時面臨對於張志澄來說,他的身心壓力都是十分巨大的。那他每次開庭的前後都被大量的媒體追拍,然後他跑給媒體追,所以對他來講如果有脫身的機會,當時的「緩起訴」確實是很大有誘惑。但是張志澄不知道他犯了什麼罪,為什麼要認罪。那就在張志澄否認犯罪的隔一天,12 月 10 號,檢察官就特別找了朱亞虎,那完整看完當天的筆錄。
結構化資料
{
  "case_id": "113年度金訴字第51號",
  "case_number": "113年度金訴字第51號",
  "chunk_filename": "chunk_0002.txt",
  "chunk_index": 2,
  "documents_referenced": [
    "11月20日筆錄",
    "12月10日筆錄",
    "12月9日偵查筆錄",
    "9月27日筆錄"
  ],
  "end_seconds": 890,
  "keywords": [
    "120284樓地板面積",
    "京華城",
    "人頭捐款",
    "緩起訴",
    "行賄",
    "證詞矛盾",
    "財務部門"
  ],
  "legal_issues": [
    "主觀明知之認定(張志澄是否明知捐款目的)",
    "緩起訴之誘因與認罪之真實性",
    "行賄意圖之認定(捐款是否為爭取樓地板面積之對價)",
    "證人陳述之一致性與可信度(朱亞虎之翻供問題)"
  ],
  "legal_issues_raw": [
    "行賄意圖之認定(捐款是否為爭取樓地板面積之對價)",
    "證人陳述之一致性與可信度(朱亞虎之翻供問題)",
    "主觀明知之認定(張志澄是否明知捐款目的)",
    "緩起訴之誘因與認罪之真實性"
  ],
  "participants": [
    "張志澄",
    "朱亞虎",
    "林",
    "辯護人",
    "陳俊源(認罪獲緩起訴者)",
    "陳秀桃",
    "陳秀鳳"
  ],
  "participants_raw": [
    "張志澄(財務人員/被告)",
    "陳秀鳳(證人/同事)",
    "陳秀桃(證人/同事)",
    "陳俊源(認罪獲緩起訴者)",
    "朱亞虎(證人/認罪獲緩起訴者)",
    "林檢察官(地檢署檢察官)",
    "辯護人"
  ],
  "phase": "言詞辯論",
  "record_type": "segment",
  "segment_id": "Q2uHOiwtENo:chunk_0002",
  "session_date": "2025-12-18",
  "session_id": "Q2uHOiwtENo",
  "session_part": "下午",
  "start_seconds": 590,
  "summary": "本段文字為辯護方針對被告張志澄之陳述,主張張志澄身為財務人員,僅負責執行捐款操作,並不知悉捐款與京華城案中「120284樓地板面積」之關聯。辯方質疑證人朱亞虎在12月10日的筆錄中突然改變說法,指稱張志澄知情,與其先前多次筆錄內容矛盾,並推測此變更與檢方對張志澄施壓或誘導認罪以換取緩起訴之情境有關。",
  "video_id": "Q2uHOiwtENo",
  "raw_text_key": "text/Q2uHOiwtENo/raw/chunk_0002.txt",
  "cleaned_text_key": "text/Q2uHOiwtENo/cleaned/chunk_0002.txt"
}